683隱喻 神學辭典 使徒網站 |網路使徒

yǐnyù

METAPHOR

參閱： 698698 類比  61061 比喻  538538 寓意  281281 宗教語言  392392 神學認識論

(一)概念說明：「隱喻」(metaphor)此詞源自希臘文metapherein，字面上含「引申」之意。隱喻、比喻和寓意，在文學及語言學來看，都互相有關係而且有時不易分辨。大體上說，「比喻」的特點是用故事來表達某一種深層含意；「寓意」的特點是用字面意思來表達更深的意思。「隱喻」的特點就是作者用二個存有物(人、神、東西、事物等等)及二個行為來表達他想要詮釋的主題。舉例來說：用人航向廣大的海洋來描述人走向生命的深處；或用犁耕開土壤來描繪宗教信念挖開人心思想。

(二)歷史的思想家，如亞里斯多德(Aristotle, 384-322)、多瑪斯(Thomas Aquinas, 約1225-1274)，以及今日的文學、語言學、認識論都同意，隱喻的目的在將人類心靈集中在實在界的奧秘上。既然隱喻不依照存有物的真實存在來說話，所以自然科學很少隱喻說法。但因它表達存有物時，完全集中在那領悟者所專注的偶發行為或性質上，因此，這種敘述法最適於文藝、哲學及神學方面的表達。

編譯