104目的變換 神學辭典 使徒網站 |網路使徒

mùdì biànhuàn

TRANSFINALIZATION

參閱： 708708 體變  616616 意義變換  584584 聖體聖事

(一)概念說明：目的變換transfinalization一詞來自拉丁文，它包含兩個因素：finalization是設定一個目標或目的(拉丁文finis)的行動，而trans，則是越過、超過、透過或徹底改變的意思。因此，廣義的transfinalization就是目的變換，從這個目標換轉到另一個目標。但狹義的transfinalization是天主教聖體聖事神學的專有名詞(參 708708 體變，616616 意義變換)，用來表達復活的主耶穌基督臨在於聖體聖事的餅酒形內。

(二)當代系統神學，由於取用現象學、存在思想和位格思想的範疇，結果神學思想中，出現了較動態的典範，包括關係、結構、過程、作用、意義等等的範疇。這些典範可以補充由較靜態的範疇(如本體、附質、本質、本性)而建立的傳統神哲學典範。

「目的變換」一詞就是在這種動態的神學典範中發展出來的。它指出在聖體聖事中所用的餅和酒在目的上之轉變。餅和酒的自然目標是增進地上生活的人類的營養。在聖體聖事中，它們的目的已轉變為「信仰上的滋養」。換言之，它們的目標已不再是給予人身物質上的營養。它們的目的已「轉變」(trans)到另一個境界：在基督門徒的團體中，與復活的主耶穌基督在信、望、愛中，作位格性的接觸。這樣聖體聖事的餅和酒(在天主教信仰中就是基督的體血，也就是復活的主自己)的目的就使領聖體的行動成為與基督接觸及生命交流的事件，成為天主大能傾注的事件，成為復活的主耶穌基督和人親密地互相寓居的事件。

谷寒松