2003黃蜂 聖經辭典 使徒網站 |網路使徒

*可反白選取後按:聖，典，谷，參

聖經辭典
黃蜂（Hornet, Crabro）

是聖地的一種很厲害，體積相當大的黃蜂，刺人甚疼。《聖經》上三次謂天主打發黃蜂，猶如先鋒隊，來幫助以民驅散異民佔領聖地（出 23:28; 申 7:20; 蘇 24:12）。古代的譯文大都譯作「黃蜂」，聖熱羅尼莫亦然，但他亦謂「黃蜂」可能解釋為「懼伯之刺激」，於是後來的譯經家便各有出入；有不少學者以為「黃蜂」據有象徵的意義，但我們不能贊成此說，蓋一來一切古代的譯文都按字意譯作「黃蜂」，二來象徵之意與上下文不合，就如天主為救以民出埃及利用了十大災難中的動物（出 7-11章），如今天主用危害人的黃蜂幫助他們佔領許地（申 7:19, 20）。