2524膽 （苦膽） 聖經辭典 使徒網站 |網路使徒

*可反白選取後按:聖，典，谷，參

聖經辭典
膽 （苦膽）（Gall, Fel）

《聖經》內僅兩次提及「膽」，是人身內臟的器官，而且兩次都是提及人在受到莫大悲痛時用的（約 16:13; 20:25）。多俾亞傳內數次提到「魚膽」，將它當作治眼用的藥品（多 6:4, 9; 11:4, 8, 11）。

約 20:14 原文之「膽」字，按借意是指「毒汁」。古人以為蛇的毒汁，是從膽內流出來的。《希臘》和《拉丁通行本》，多次將希伯來文另一個原指毒草或毒汁的名詞，譯作「膽」。思高譯本則按照原文字義和譬喻之意，常譯為「毒草」，「毒藥」，或其他類似的辭句（見 申 29:17; 32:32, 33; 耶 9:14; 23:15; 哀 3:19; 亞 6:12; 宗 8:23），只 詠 69:22一處，譯作「苦膽」。

瑪 27:34 雖然原文為「膽」，思高譯本則按照所指含義，譯為「苦艾」（參見 谷 15:23）。