932注解（插句） 聖經辭典 使徒網站 |網路使徒

*可反白選取後按:聖，典，谷，參

聖經辭典
注解（插句）（Gloss, Glossa）

是中古時代學者們解釋《聖經》的一種方式，它的目的是將《聖經》不清楚的詞句或內容，加以澄清解釋，或將《聖經》不恰當的詞句加以修正，或者將《聖經》古老的表達方式加以現代化。這種澄清修正或使現代化的工作，大都是按照注解家的個人主觀評斷而為之。故此很顯然地，有的地方是作對了，但也有不少的地方，卻使原文更為不清，甚至誤解。這種注解又有兩種：一種是書於《聖經》正文行與行之間的（G. interlinearis），一種是寫於正文每段之後的（G. ordinaria）。要者是應與正文完全分離，不然就成了夾句（Interpolatio），這也就是注解與夾句分別之所在。

注解的原則雖然如此，（與正文分開），但是日久天長，《聖經》一遍一遍的抄寫，不知不覺的有不少注解（單詞或語句）被抄入正文之內，致使《聖經》的正文喪失其原來的真面貌。這種事實的造成，可能是出於抄寫人的疏忽、誤會，也可能是出於他的善意。不過這些外來的插詞或插句，因著對《聖經》細心的研讀，及多種不同手抄本的彼此比較，是容易被發現出來的，因為它們大都是些原文的重複，生硬甚至格格不入的詞句，這就是《聖經》校勘學的主要工作對象——發掘《聖經》的真面貌。這竟成了一種《聖經》的專門學問，且有不少的著作問世，以資參考。《思高聖經譯本》就採納了不少學者們的意見，將共同被認為是插句的地方以〔……〕記號表示出來，供讀者留意。

見2123解經的串鍊、1359若望夾註。