|
版
|
書
章
節
|
思高 出谷紀 第8章 本文
|
串珠
|
| 思高版 |
出8:1 |
上主對梅瑟說：「你給亞郎說：將你手中的棍杖伸在河、溝渠和池沼之上，使蝦蟆上到埃及地上。」 |
創 41:8
詠 78:45
|
| 思高版 |
出8:2 |
亞郎將手一伸在埃及的水上，蝦蟆就上來遮蓋了埃及地。 |
默 16:13
智 19:10
|
| 思高版 |
出8:3 |
而巫士也用巫術作了同樣的事，使蝦蟆上到了埃及地。 |
|
| 思高版 |
出8:4 |
法郎召梅瑟和亞郎來說：「請你們祈求上主，使這些蝦蟆離開我和我的人民，我必放這百姓去祭獻天主。」 |
|
| 思高版 |
出8:5 |
梅瑟回答法郎說：「請給我指定，叫我幾時為你，為你的臣僕和你的人民祈求，使蝦蟆離開你和你的宮殿，而只留在河中!」 |
|
| 思高版 |
出8:6 |
法郎說：「明天。」梅瑟回答說：「就照你說的話作，為叫你知道，沒有誰能相似上主，我們的天主。 |
|
| 思高版 |
出8:7 |
蝦蟆必要離開你，你的宮殿，你的臣僕和你的人民，而只留在河中。」 |
|
| 思高版 |
出8:8 |
於是梅瑟和亞郎離開法郎走了。梅瑟遂呼求上主，除去加於法郎的蝦蟆。 |
德 45:3
|
| 思高版 |
出8:9 |
上主就照梅瑟所求的作了；在房屋、院庭和田地中的蝦蟆都死了。 |
|
| 思高版 |
出8:10 |
人把蝦蟆堆成堆，遍地發出腥臭。 |
|
| 思高版 |
出8:11 |
法郎見災情減輕，又硬了心，不肯聽梅瑟和亞郎的話，正如上主所說。 |
|
| 思高版 |
出8:12 |
上主又對梅瑟說：「你給亞郎說：伸你的棍杖擊打地上的塵土，塵土要在埃及全地變成蚊子。」 |
智 19:10
|
| 思高版 |
出8:13 |
他們便照樣作了；亞郎伸手，用棍杖擊打地上塵土，蚊子就來到人和牲畜的身上。埃及全國的塵土都變成了蚊子。 |
詠 105:31
|
| 思高版 |
出8:14 |
巫士也想照樣用巫術產生蚊子，但沒有成功。蚊子仍留在人和牲畜的身上。 |
|
| 思高版 |
出8:15 |
巫士向法郎說：「這是天主的手指。」但是法郎還是心硬，不肯聽從梅瑟和亞郎，正如上主所說的。 |
路 11:20
|
| 思高版 |
出8:16 |
上主對梅瑟說：「明天早晨，法郎往水邊去的時候，你要去見他對他說：上主這樣說：放我的百姓去崇拜我罷! |
智 16:9
|
| 思高版 |
出8:17 |
你若不放走我的百姓，看，我要叫狗蠅到你和你臣僕，以及你人民身上，進入你的宮殿，埃及人的房屋和他們所在的地方都要充滿狗蠅。 |
詠 78:45
|
| 思高版 |
出8:18 |
那時，我要使我百姓所住的哥笙地例外，在那裏沒有狗蠅，為叫你知道，在地上只有我是上主。 |
|
| 思高版 |
出8:19 |
我要將我的百姓同你的百姓分開。明早必發生這奇事。」 |
|
| 思高版 |
出8:20 |
上主就這樣行了：成群的狗蠅進了法郎的宮殿和他臣僕的房屋，埃及全境的土地都為狗蠅毀壞。 |
|
| 思高版 |
出8:21 |
法郎又召梅瑟和亞郎來說：「你們去，在此地祭獻你們的天主!」 |
|
| 思高版 |
出8:22 |
梅瑟回答說：「決不能這樣行，因為我們給上主我們的天主所獻的祭物，是埃及人視為不可侵犯的。若是我們在埃及人前祭殺他們視為不可侵犯的東西，他們豈不用石頭打死我們﹖ |
|
| 思高版 |
出8:23 |
我們要走三天的路程，到曠野裏給上主我們的天主獻祭，全照他吩咐我們的。」 |
|
| 思高版 |
出8:24 |
法郎回答說：「我讓你們到曠野裏給上主你們的天主獻祭，但是不可走的太遠。也請你們為我祈禱。」 |
|
| 思高版 |
出8:25 |
梅瑟說：「我現在辭別你去祈求上主，明天狗蠅將會離開陛下，你的臣僕和你的人民，但希望陛下不再欺騙，不放百姓去給上主獻祭。」 |
|
| 思高版 |
出8:26 |
於是梅瑟離開法郎去祈求上主。 |
德 45:3
|
| 思高版 |
出8:27 |
上主便照梅瑟祈求的行了，叫狗蠅離開法郎、他的臣僕和人民，一個也沒有留下。 |
|
| 思高版 |
出8:28 |
但是這一次法郎還是心硬，不肯放走百姓。 |
|
作